Høje ret, denne mand prøver at gøre nar af retssystemet, som han har gjort hele sit liv.
Vaša visosti! Ovaj se èovek podsmeha sudu i to radi celog svog života.
Høje ret, jeg beder Dem. Jeg beder om nåde.
Vaša visosti, preklinjem vas, molim za milost.
Høje ret, må jeg bede om, at denne retssal bliver rømmet for dem, der ikke direkte er involveret i sagen, på grund af det ømtålelige materiale, vi nu skal høre?
Èasni sudija, smem li zatražiti da iz sudnice budu udaljeni svi koji nisu direktno povezani sa sluèajem, a zbog osetljive prirode materijala koji æemo èuti?
Høje ret, jeg protesterer imod at vidnerne deltager i denne samtale.
Èasni sudija, protestujem zbog uplitanja svedoka u razgovor.
Høje ret, der har været så mange overtrædelser af min klients rettigheder, at jeg dårligt ved, hvor jeg skal begynde.
Poštovani suèe, toliko su puta prekršena prava mog klijenta, da ne znam odakle poèti.
Høje Ret, trods anklagede vedkendte skyld er der ikke grund til at bebyrde amtet med at spærre ham inde til retssagen.
Èasni sude... uprkos tome što je optuženi priznao krivicu, ne vidim zašto bismo optereæivali oblast njegovim utamnièenjem do suðenja.
Høje Ret, det er forsvaret ikke blevet lovet.
Nikada nismo obecali ni procenat dokaza.
Må jeg se det dokument, Høje Ret?
Mogu li da vidim dokument, vaša visosti?
Det ved jeg godt, høje ret, men jeg ville virkelig gerne have den udsat.
Рид. Схватам то, али стварно бих волео да се одложи.
Høje ret, jeg kan glæde Dem med, at parterne har indgået et forlig.
Vaša visosti, ako dozvoljava sud, ukljuèene strane su se složile oko izjave.
Høje ret, må jeg anmode om, at en anden leder denne...
Èasna gospodo, zahtevam da neko drugi preuzme kontrolu nad ovim...
Høje ret... At få penge for seksuelle ydelser er forkasteligt.
Èasni suèe, seks za novac kosi se s moralnim naèelima.
Staten indkalder Omar Little, høje ret.
Država poziva Omara Littlea, èasni sude.
Høje ret, min klient, som kan appellere sagen, har bedt mig om at sige, at på trods af nævningenes kendelse, er han offer for mened, der blev begået af statens hovedvidne.
Èasni sude, moj klijent, saèuvavši razloge za žalbu u zapisniku, želi da izjavim kako je, bez obzira na odluku porote, žrtva krivokletstva od strane kljuènog svjedoka tužilaštva.
Jeg beder den høje ret om at skåne denne mand og stra ffe mig.
Molim vas, vaša visosti. Poštedite ovog èoveka i kaznite mene.
Må jeg bede om en pause og ret til at genindkalde vidnet, Høje Ret.
Tražim pauzu i pravo da ponovo pozovem ovog svedoka, vaša visosti.
Høje ret, forsvaret vil anmode om at sigtelserne frafalder.
Vaša visosti, odbrana traži odbacivanje svih optužbi.
Høje ret, vi beder om tid til at gennemgå dr. Edisons nye bevis.
Visosti, optužba treba vremena da razmotri novi dokaz dr Edisona.
Høje ret, mit navn er Charles Thorogood, jeg repræsenterer De forenede stater.
Èasni sude, ja sam Èarls Torogud. Zastupam narod.
Høje Ret, ærede nævninge, mit navn er Esther Randolph. Jeg er advokatfuldmægtig.
Èasni sude, gospodo porotnici, ja sam Ester Randolf, pomoænica saveznog tužioca.
Høje Ret, jeg begærer min klient, sherif Elias Thompson, løsladt mod egen kaution.
Molim sud da mog klijenta šerifa Ilajasa Tompsona pusti da se brani sa slobode.
Tak, høje ret. Det var alt.
Hvala, èasni sude, nemam više pitanja.
Han mener "ikke skyldig", høje ret.
Hoæe da kaže da nije kriv, sudijo.
Det er alt, de er, høje ret. Sigtelser, ikke fakta.
To su samo optužbe, sudijo, ne èinjenice.
Høje ret, da min klient fejlagtigt blev anholdt under gårdagens aktion bar hun rundt på modermælkserstatning og engangsbleer.
Sudijo, moja klijentkinja je sinoæ pogrešno uhapšena u raciji. Imala je paket deèje hrane i pelene.
Høje ret, udover frk. Keatings opkald til alarmcentralen, - har vi hendes vidneudsagn.
Èasni sude, kao dodatak pozivu, tužilaštvo podnosi pisanu izjavu.
1.1707820892334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vaša visosti! Ovaj se èovek podsmeha sudu i to radi celog svog života. 